This article is being retracted from the Biochemical Journal at the request of the authors. The authors willingly supported independent investigations, which have confirmed concerns regarding image duplications in Figures 3B and 5B in the original publication. The authors apologise for the inconvenience caused. The Editorial Board agrees with the decision to retract.