Volume 403 (2007), pp. 1–12

The URL for the animated version of Figure 6 [on page 7 (left hand column) and in the caption to Figure 6] is incorrect in the print version. The correct URL is http://www.BiochemJ.org/bj/403/0001/bj4030001add.htm. The online version is not affected.